Home Account Turismo Mappe e percorsi Tour virtuale Da visitare Romanico Personaggi G.B. De Rolandis Storia Scopri Foto Notizie Valle Versa Museo 'L Ciar
il Tricolore della Bandiera Italiana è nato a Castell'Alfero
Menu' del sito
Home Page
Notizie
Invia articolo
Archivio notizie
Argomenti

Scopri Castell'Alfero
Articoli piu' letti
Articoli piu' votati

Calendario degli eventi
Aggiungi un'evento

Download
Invia
Più scaricati
Più votati

Links
Segnala un Link
Links più visitati
Links più votati

Sondaggi
Cartoline virtuali
Guarda cartolina
Cartoline inviate e ricevute

Domande frequenti
Foto del Giorno
Previsioni meteo castellalferesi
Contattaci
ARPA Piemonte - BOLLETTINI
Temperatura e Pioggia realtime
Mappa del sito
TG3 Piemonte ULTIM'ORA
TG3 Piemonte Meteo video
CCISS viabilità e Isoradio
Farmacie di turno ad Asti
Notizie RSS
Fasi Lunari
L'ora nel mondo
Banner pubblicitari

Scopri Castell'Alfero
CENNI STORICI
 » Cronologia
COMUNE
COMUNITA' COLLINARE
DA VISITARE
 » Castello dei Conti Amico
 » Chiesa romanica Madonna della Neve
 » Museo 'L CIAR
 » Roseto della Sorpresa
IL TRICOLORE
LAFRANCAISE
LAVORO
 » Cassa Integrazione
 » Riforma TFR
 » Sentenze
LE REALTA'
 » Anime del Castello
 » Comitato Palio
 » Gruppo CRI
 » Pro Loco Callianetto
 » Sezione AVIS
PARROCCHIE
PERSONAGGI
 » Alan Silvestri
 » Attilio Martinetto
 » Enrico Iviglia
 » Famiglia Amico
 » Famiglia De Rolandis
 » Gianduja
 » Kenneth Scharf
 » Luciano Ravizza
SPORT
TERRITORIO-POPOLAZIONE
TURISMO
 » Manifestazioni
 » Mappe e percorsi
 » Mostre
 » Romanico in valle Versa
 » Video turistici
 » Viviverde
VARIE
 » Libri

Conosci Castell'Alfero

Castell'Alfero su Facebook

Tour virtuale 3D di Castell'Alfero

Web ufficiale del Comune

Forum su Castell'Alfero

Foto: scorci

Foto: panorami

Foto: notturne

Foto d'epoca: panorami

Foto d'epoca: luoghi

Foto d'epoca: persone

Sfondi per il desktop

Piemonteis Val Versa

Noi di Castell'Alfero

Comunità in cammino

Eventi in zona

Calendario eventi astigiani

Database turistico astigiano

Piemonte ciclabile

Trekking tra i vigneti

Itinerari per mototuristi

Botteghe del vino

Produttori vino Barbera DOCG

Produttori vino Asti DOCG

150° Unità d'Italia

Consiglio Reg.Piemonte in diretta

TG Piemonte - Rete 7 video


Ultime news Piemonte e Asti
ATNews
- I dati finali dell’affluenza alla chiusura dei seggi, in Regione, secondo i primi exit poll, vittoria netta di Cirio
- A Montemagno il pane monferrino protagonista di una giornata speciale con “Pane al Pane”
- Le 7 notizie più lette su ATNews dal 20 al 25maggio 2019
- Grande successo per lo spettacolo pro A.P.R.I. “Il potere della libertà”
- Soluzioni di arredo alternative
- La Consigliera informa: nuove modalità per richiedere il congedo retribuito per donne vittime di violenza
- In arrivo a Castiglione Falletto la mostra di Legendina Metaphysica Libert
- Torna Profumata Menta a Piovà Massaia
- Conto alla rovescia per la StraAsti: venerdì si corre la 34a edizione
- Alla scoperta delle nostre splendide colline con l’ecopedalata “Asti Monferrato TOUR”



Quotidiano Piemontese - Asti
- Si ribalta pulmino che trasporta pazienti oncologici all’ospedale, 5 feriti
- Vendeva come Barolo Docg vino prodotto fuori dall’area riconosciuta, condannato
- Operazione “Drug Queen”, scoperta una rete di 15 spacciatori ad Asti
- Montafia, 60 piantine di marijuana coltivate in serra: arrestato giardiniere 50enne
- La strategia del coniglio, intervista con Maurizio Blini
- Due studenti di Asti e Bruino alle finali internazionali di Hippo Competition
- Incidente a Dusino San Michele: si schianta contro un palo della luce e muore sul colpo
- Il comune di Frinco acquista il castello del comune astigiano
- Riciclo, parte da Asti il nuovo viaggio di Capitan Acciaio
- Assegni falsi per pagare alberghi e vini, arrestato a Moncalvo

visita la Sala Stampa della Provincia di Asti
visita il sito web del Consiglio Regionale del Piemonte

Translate Italian to English Translate Italian to French Translate Italian to German Translate - Italian to Spanish Translate Italian to Dutch Translate Italian to Albanian Translate Italian to Romanian Translate Italian to Russian Translate Italian to Chinese Translate Italian to Arabic Translate Italian to Greek
 
  • LE ULTIME NEWS mantieniti sempre aggiornato sulle notizie di Castell'Alfero, ISCRIVITI ai feed RSS di castellalfero.net!

  • 6-7.10.2018 La mela dell'AISM   |  07.10.2018 visite guidate a Castello e Museo   |  Wiki Loves Monuments Italia 2018   |  28.09.2018 Gara di torte   |  28.09.2018 validazione Area elisoccorso   |  Guida Tv silvestriana dal 23 al 29 settembre   |  21.09.2018 La più grande notte delle chitarre   |  Mostra I linguaggi diversi dell'arte   |  Guida Tv silvestriana dal 16 al 22 settembre   |  16.09.2018 ingresso ufficiale di Don Sganga a Callianet..   |  Guida Tv silvestriana dal 9 al 15 settembre   |  

  • Questi i PRINCIPALI PROSSIMI EVENTI che riguardano Castell'Alfero

  • tutti gli eventi castellalferesi del 2018 sabato 8 e domenica 9 settembre CALLIANETTO AL FESTIVAL DELLE SAGRE DI ASTI la Proloco di Callianetto partecipa con un proprio stand enogastronomico e alla sfilata del 45° festival delle Sagre, con altre 40 Proloco astigiane

    domenica 7 ottobre 2018 pomeriggio VISITE GUIDATE AL CASTELLO E AL MUSEO 'L CIAR due visite a cura del Comune e dell'Associazione C'era una volta


    Scopri Castell'Alfero : PERSONAGGI : Gianduja :

    poesia: A Giandoja Data di invio 7/4/2006 Versione stampabile
    QR Code con url articolo

    Questa è una poesia dialettale scritta dal poeta dialettale Luciano Ravizza e dedicata a Gianduja.


    A Giandoja
    La legenda a dis che l'é nassì quì
    a Calianat,
    an mes a se colin-e dis pais
    sa frassion 'd Castealfè,
    ant j'ani che j'era el Re a comandé,
    chial l'era pover
    ma tanta an gamba
    a laisè la sò langoa.
    Con j'umil e ij povròt,
    chiel al stava an tel ciabòt,
    peu l'é andà a Tiren
    là la-dassi tant da fè
    per sbifiardè,
    ampoch col Re
    e la sò gent an gloria portè.
    L'han batzalo Giuan dl'a doja,
    che col temp l'é amnì Giandoja,
    là l'é fassi nà famija,
    ma sempri an alegrija
    la facc del carvè,
    en di pì gross afè.
    La listeuria la ven longa
    e quaidun la abeli afè
    ad senti sa listeuria
    ad Giandoja e del carvè.
    Amis d'la barbera
    d'là bonarda e der grignolin,
    semp al porta an gloria
    el sò pais monfrin,
    d'la alegria e d'la badoria
    el Re a l'é amnì
    e tucc j'ani lo ancomansa sempi quì
    el carvè del car Tiren.
    So amisa a l'é la doja
    sò compagn a son ij vin,
    e quand chiel o passa
    j'a scumpar tucc ij sagrin
    pì nen guera, pì nan odio,
    veno tucc cit citen
    e balanda la munfrin-a
    con chiel beivu in bon bicer ad vin. 

    TRADUZIONE

    a Gianduja
    La leggenda dice che è nato qui, a Callianetto, in mezzo a queste colline di questo paese, questa frazione di Castell'Alfero, negli anni che vi era la monarchia, lui era povero, ma tanto in gamba, ad usare la lingua. 
    Con gli umili e coi poveri, lui stava nel ciabòt, poi andò a Torino, la si diede da fare, per bighellonare, un poco quelli che comandavano, portando in gloria la sua gente umile. 
    Lo hanno battezzato Giuan dlà doja, che col tempo diventò Gianduja, si è fatto una famiglia, ma sempre in allegria, ha fatto del carnevale, un grosso affare. 
    La favola diventa lunga, e a qualcuno non interessa, di Gianduja e del carnevale.
    Amico della barbera, della bonarda e del grignolino, sempre porta in gloria il suo paese monferrino, dell'allegria e della baldoria è diventato Re, e tutti gli anni incomincia qui, il carnevale della cara Torino. 
    Sua amica è la duja, suoi compagni sono i vini, e quando lui passa, scompaiono le tristezze, più nessuna guerra, non più odio, diventano tutti bambini, e ballando la Monferrina, con lui bevono un buon bicchier di vino.

    Vota questo articolo | Segnala ad un amico
    Autore: Admin

    Le ultime sul sito
    Oggi · Ieri · Settimanali O  I  S 

    Non ci sono nuove negli ultimi 7 giorni
    Informazioni Turistiche   dove mangiare   dove dormire
    vai al Gruppo eventi castellalferesi su Facebook  segui Castell'Alfero su Twitter  mantieniti sempre aggiornato sulle notizie di Castell'Alfero, ISCRIVITI ai feed di castellalfero.net!  cerca su Youtube i filmati che riguardano Castell'Alfero
    fai un tour turistico virtuale di Castell'Alfero in 2D o 3D con Google Street View  vedi le foto di Castell'Alfero sulla mappa satellitare di Panoramio  vedi le foto di Castell'Alfero pubblicate su Flikcr  il Comitato Palio di Castell'Alfero che partecipa al Palio di Asti
    visita il sito web Comunale UFFICIALE
    come e dove sposarsi con rito civile a Castell'Alfero
    Castell'Alfero App e Web-app per smartphone

    Cerca nel sito

    Previsioni Meteo

    Si festeggia oggi
    Lunedì 27 maggio 2019
    S. Agostino di Canterbury - S. Urbano

    Foto del Giorno

    Notizie recenti
     · 6-7.10.2018 La mela dell'AISM
     · 07.10.2018 visite guidate a Castello e Museo
     · Wiki Loves Monuments Italia 2018
     · 28.09.2018 Gara di torte
     · 28.09.2018 validazione Area elisoccorso
     · Guida Tv silvestriana dal 23 al 29 settembre
     · 21.09.2018 La più grande notte delle chitarre
     · Mostra I linguaggi diversi dell'arte
     · Guida Tv silvestriana dal 16 al 22 settembre
     · 16.09.2018 ingresso ufficiale di Don Sganga a Callianet..
     · Guida Tv silvestriana dal 9 al 15 settembre
     · 8-9.09.2018 Callianetto al Festival delle Sagre
     · Calendario scolastico 2018-19 Istituto Comprensivo
     · 04.09.2018 in edicola AVENGERS: INFINITY WAR
     · Guida Tv silvestriana dal 2 all'8 settembre
     · 02.09.2018 Convegno sui Religiosi di Frinco
     · 31.08.2018 LP picture disc AVENGERS: INFINITY WAR
     · 31.08-03.09.2018 Castello in arte
     · 02.09.2018 Palio di Asti
     · 29.08.2018 gli home video di AVENGERS: INFINITY WAR
     · 31.08-04.09.2018 Festa Patronale di Castell'Alfero
     · 31.08.2018 Cena propiziatoria al Palio di Asti
     · Guida Tv silvestriana dal 26/08 al 1°/09
     · 26.08.2018 Festa Chiesa della Stazione
     · 26.08.2018 visite guidate a Castello e Museo
     · 20.08.2018 Gita della Riconoscenza

    Chi è online
     8 visitatori
     0 iscritti

    Sei un Anonimo.
    REGISTRATI ORA!