benvenuto su Castell'Alfero.net
Scopri Castell'Alfero > PERSONAGGI > Luciano Ravizza

RČIS MONFRIN-E: poesie piemontesi negli USA 16/8/2007

è uscito ad inizio agosto 2007 negli Stati Uniti il cd RÈIS MONFRIN-E - POESIJI E CANSON AN PIEMONTEIS, un album che raccoglie molte poesie e canzoni del Monferrato, recitate o cantata dai rispettivi autori in dialetto piemontese.

 

L’interessante progetto è il frutto del lavoro del giornalista statunitense Bobby Tanzilo (www.monferrini.com) e di Vincenzo “Chacho” Marchelli e Gian Piero Morano.
La produzione del cd è stata possibile grazie al contributo economico di: Associazione Piemontesi nel Mondo della California del Nord, gelateria-cafè Golosi di Ocononomowoc (Wisconsin – USA), Mary Gilpatrick, David Paris, Anna Pitzo, Mary Kay Buratto e Bob Ruggieri di Milwaukee.

I 30 brani contenuti nel compact disc sono qui elencati nell’ordine di riproduzione e sono preceduti dal nome dell’autore:

- I Sunador dal Ravi - Visevvi d'cula sicca
- Ariondassa - Maggio di Casalcermelli
- Luciano Ravizza - Er Me Dialat
- Luciano Ravizza - Do staili
- Luciano Ravizza - Ij nocc vegg
- Luigi Reposo - San Geppe dla "Caretta"
- Luigi Reposo - Su 'd San Giuan
- Ariondassa - Carlin Passa Da La
- Luciano Ravizza - Luca
- Luciano Ravizza - A vijè
- Luciano Ravizza - Ant nˆ bola
- Luciano Ravizza - Brich e vataron
- Il Canzoniere Monferrino - La mè murusa cara
- Nina Prati - La Bagna Caoda
- Nina Prati - Misteri
- Nina Prati - La Vidoa
- Il Canzoniere Monferrino - Cecilia
- Alfredo Rota - Curi ancura
- Alfredo Rota - La granda dal munfrà
- Il Canzoniere Monferrino - Nan cuncheta
- Luciano Ravizza - 'na Riva
- Luciano Ravizza - Soma d'aij
- I Sunador dal Ravi - Visevvi  (GP remix)
- Ariondassa - Questua delle Uova di Casalcermelli
- Luciano Ravizza - Tera monfrin-a
- Luciano Ravizza - Tramont astesan
- Il Canzoniere Monferrino - Al biondin
- Joseph Cerrina - Canson 'd Fibin-ni
- I Sunador dal Ravi - Canson Ôd Fibin-ni
- Alfredo Rota - Testament d'in munfrin

Da segnalare che il poeta dialettale castellalferese Luciano Ravizza ha ben 11 brani nel cd, seguito dal gruppo Il Canzoniere Monferrino di Moncalvo con 4, I Sunador dal Ravi di Fubine (AL) con 3, Ariondassa con 3, Nina Prati di Murisengo (AL) con 3, Alfredo Rota di Mirabello Monferrato (AL) con 3, Luigi Reposo di Ozzano (AL) con 2 e Joseph Cerrina di New York (USA) con 1 brano (registrato nel 1940).

Nell’album è contenuto un libretto che riporta i testi in piemontese dei 30 i brani, tradotti anche in lingua italiana ed inglese.

Il cd, pubblicato in sole 1000 copie, è acquistabile online per 15,00 dollari + spese di spedizione presso il sito internet Cd Baby all’indirizzo:
http://cdbaby.com/cd/reismonfrine



Questo articolo proviene da Castell'Alfero.net
http://www.castellalfero.net/public/x

l'URL di questo articolo e':
http://www.castellalfero.net/public/x/modules/mysections/article.php?lid=367