panorami :  al tramonto, di primo mattino, all'alba

lo stemma comunale di Castell'Alfero

 

 

Poesie in piemontese

di Luciano Ravizza

 

Andoma 'n ferie

Anche mi ist'ani an ferie
a-i-heu vorsģ andč,
e al mar voriva rivč.
Na maten pitost bņnora,
a j'heu carią el valis an-sla vitura,
quatr ore a l'ava anconen soną, 
quand mi la sinchsent a j'heu anviarą
e a j'heu ciapą l'autostrą.
A Tortona j'era anconen rivą,
che la sinchsent a m'ha piąntą,
e per gnun vers as voriva pł anviarą,
j'heu anlora decidģ 'd ciamč,
el cher atressą,
ma sava nen come fč,
per is cher ciamč,
in ņm che la ralentą,
mentri al passava da lą,
l'ha dimi d'aschissč,
in boton ansima a cola scątura,
che j'era a sinchsant meter duan da me,
e quand a son rivą a la scatura,
a j'heu schissą col boton,
con ansima na ciav disegną.
A j'č passaie pģ d'in ora,
prima che col cher atressą,
el riveisa anbeli-lą,
e me con la me dona, lą ansetą,
al sol, disperą,
an sel bord dla strą.
Tuta cola gčnt che a passava da lą,
a gran velocitą,
e gnun as' degnava,
'd baichč, ad ciamč, pirchč stavu fram la;
s'č fermassi 'd fransais, na cobia,
che a m'ha ciamą, se l'era giusta a strą,
per Venessia andą,
peu j'č rivajč quatr cinais, ma joma nen capģ,
loch che volivo coj lģ.
Quand peu a j'č rivaije, l'assistensa,
a m'č scapami la passiensa,
e a col'ņm vistģ ad bleu,
a j'heu dijna ad tucc ij color.
Chiel ad brut el cofo a l'ha drobģ,
peu a dime ad provč,
la sinchsant anviarč,
ma la bateria l'era scarią,
e 'l motor niun segn al dą,
chiel anlura a m'ha carią,
an sel camion attressą,
e dal mecanich a m'ha portą.
Quand el mecanich la sinchsent a l'ha vist,
m'ha consiglią,
ad pič el treno per turnč a cą.
Paraj el ferie da me tant sogną,
a j'heu passaje ant'el prą,
che j'heu duan d'la ca,
ma el cont a lč rivą,
dop traj dģ, quand la sinchsent son andą,
a Tortona a ritirč,
quasi, quasi a-i la voliva lassč drč,
el pirchč,
.........cola riparassion m'č costą, 'd pł d'in million. 

torna alla pagina iniziale delle poesie  home poesie

TITOLO

 

TITOLO

 
11 setember 2002 mp3  Ij nņcc vegg mp3 
23 avrģ 1796 mp3  Ij pin  
4 giung 1969   Ij senté  
A dancera   'L cheur  
A galeria do tamp   La stren-a  
A giorną 'd Cico mp3  La taja  
A Giandoja   L'aviator  
A mort di n'amis   L'ocolista  
A ro   Luca mp3 
A vijč mp3  Mama  
A j'amis der cruten   Marieta  
Ajron   Me 

 

America    Mesté

 

Andoma 'n ferie   Miliņto e Linņt  
An tj tņ euj   Minuta  
Ant ną bola mp3  Monfrą  
Aoren mp3  Mongin mp3 
A prima   'N carabinjé mp3 
Astesan   Na crava  
Bon-a giorną   Ną cross  
Brich e vatarņn mp3  Na riva mp3 
Caselant  mp3  N'assident  
Cata na butą    Natal  
Catlin-a   Paesagi monfrģn  
Chi sņn mp3  Panatņn  
Ciapėn   Passarot mp3 
Cirimela   Passatamp  
Considerassion   Pensand  
Contradission   Piemont  
Cribio   Poesia  
Crussģ   Presepio  
Da la trasetta   Quand se nan adess  
Do staili mp3  Quat rimi  
Doimila e doi   Rč cģt mp3 
Dolor mp3  Rumpa ciap  
Dominica mp3  San Valenten  
Duj etto d'ancjuč mp3  Sarija  
El canton dl'ort   Sent liri  
El ferie a son finije   Seugn  
El papé mp3  Sņma d'aij mp3 
El passģ   Soris  
El pet   Speransi  
El rat   Stra 'd ca mia mp3 
Er cartel   Student  
Er mč dialat mp3  Tapijs mp3 
Ercolen   Tčra monfrin-a mp3 
Feuje   Tersa etą  
Filastrņca   Tņ volontą  
Fiocą   Tņjo  
Gemelagi   Tramont astesan mp3 
Gieugh   Tucc i di  
Giustissia   Valvarsa  
Guera   Vendumia  
I traij pin   Vurija  
Ij mč gieugh       
Ij mč povrņn      
       

IN ITALIANO

     
Fortuna   Strada di casa mia  

sono vietate la riproduzione, la diffusione e/o la pubblicazione delle poesie e/o dei testi, anche parziale e con qualsiasi mezzo, senza il consenso scritto dell'autore.
© Luciano Ravizza


 

torna alla home page castellalfero (:-) e-mail castellalfero (-:) ritorna ad inizio pagina

  

Castell'Alfero
Comune della Provincia di Asti
CAP 14033

    

Fase Web ©2001-04