panorami :  al tramonto, di primo mattino, all'alba

lo stemma comunale di Castell'Alfero

 

 

Poesie in piemontese

di Luciano Ravizza

 

Cribio

Ant tra nocc t'andavi
A sirchè ant la Val Versa er trifori,
còn te t'avi Cribio er tò can
o sapen an spala e na candaira an man,
ant ra sacocia quatr croston ad pan,
na scatora 'd suffranen,
mesa sigala ant er sacocen,
paraij trassà la Val Versa t'ancomansavi a giré
per voghi se chijca trifora 't riuscivi a truvé.
Barba Mario paraij 't ricord,
quand passand al fond dlà strà,
le dausen ar nost òrt,
at bitavi a subié, per feti conossi,
e ij nocc can nan fè baulé.
Na vota da scondon a j'heu seguiti,
l'ontan sent pass da te,
per voghi vandi si trifori t'andavi a trové,
j'heu vist come at favi,
con cola candaira an man,
e anmac quand er can, ra trifora l'ava segnà,
te tl'anviscavi,
peu con col sapen, fora tla tiravi,
per peu anfilela antel giacòn,
Anlura ir can at ciamavi,
Cribio, Cribio, ven què,
e in croston ad pan
an premi tij davi.
Vari agn a son passà,
da col dì che per semp er sapen taij lassà….
Stanòc a tò sognà,
mentri con er can, an slà strà,
at passavi sensa subié,
e con na vos che arconziva nan,
taij dime
"La sota a cola ro,
vanda tanc agn fa quand at tieri poch pù
che bardòt,
la vanda at sij amnimi a ducè,
se la at vaij na trifora 'd quatr etto a stà
per mairè,
t'haij nan dausogn er can per podeglia truvè,
bitte a girè pian... pian...
Antorn a cola ro, finchè at sentiraij,
come na preja sota a-i pè,
cinti e piglia an man,
e peu doman portla a la fera,
che faran a Castearfè,
da ra giuria a sarà premijà,
fitte 'd me aspeta nan,
ma me che per trifori son maij andà,
ant la bërlecia, am sòn girà,
e forsi am sòn gnanca asvijà.
Er dì dòp son andà ant'er pais
J'era la fera der trifori,
quand j'heu sentì ra giuria ciamè,
in triforau 'd Castearfè,
per ir prim premi dè,
am son ausinà a col'om
e j'heu ciamaje dua sa trifora l'ava trovà,
chiel ar voriva nen dilo,
ma peu vist che j'era insistent,
spustanzi anpòch dar banc,
ma dime semplicemant;
"Se at vori cherdije costa lè verità,
sa trifora gnon can a là segnà,
mè capitami sota a-i pè
stamaten, sota la ro
che j'è ant'er prà der Cichen,
ma er bel la ancora da amnì,
col'om a la continua a dì,
a t'anmagini maij pù,
chi la dime d'andè laggiù,
Dime dime j'heu ciamaje me,
e chial paraij a la continuà,
stanoc an sogn ver quatr e mesa,
j'era tò barba Mario che an ciamava da la fnestra,
ò paraij mi sugnava,
e la dime d'asbrujeme,
d'andè la e che sa trifora j'avrija trovà.
Des che ir premi j'heu ritirà,
e che di beij sòld a j'heu ciapà,
a vagg na messa feje dì
ar pì grand trifurau che j'heu cunzì,
tò barba Mario, col che stava an Puijran,
col brav om la fami amnì,
in trifurau….anche mi.
 

torna alla pagina iniziale delle poesie  home poesie

TITOLO

 

TITOLO

 
11 setember 2002 mp3  Ij nòcc vegg mp3 
23 avrì 1796 mp3  Ij pin  
4 giung 1969   Ij senté  
A dancera   'L cheur  
A galeria do tamp   La stren-a  
A giornà 'd Cico mp3  La taja  
A Giandoja   L'aviator  
A mort di n'amis   L'ocolista  
A ro   Luca mp3 
A vijè mp3  Mama  
A j'amis der cruten   Marieta  
Ajron   Me 

 

America    Mesté

 

Andoma 'n ferie   Miliòto e Linòt  
An tj tò euj   Minuta  
Ant nà bola mp3  Monfrà  
Aoren mp3  Mongin mp3 
A prima   'N carabinjé mp3 
Astesan   Na crava  
Bon-a giornà   Nà cross  
Brich e vataròn mp3  Na riva mp3 
Caselant  mp3  N'assident  
Cata na butà    Natal  
Catlin-a   Paesagi monfrìn  
Chi sòn mp3  Panatòn  
Ciapën   Passarot mp3 
Cirimela   Passatamp  
Considerassion   Pensand  
Contradission   Piemont  
Cribio   Poesia  
Crussì   Presepio  
Da la trasetta   Quand se nan adess  
Do staili mp3  Quat rimi  
Doimila e doi   Rè cìt mp3 
Dolor mp3  Rumpa ciap  
Dominica mp3  San Valenten  
Duj etto d'ancjuè mp3  Sarija  
El canton dl'ort   Sent liri  
El ferie a son finije   Seugn  
El papé mp3  Sòma d'aij mp3 
El passì   Soris  
El pet   Speransi  
El rat   Stra 'd ca mia mp3 
Er cartel   Student  
Er mè dialat mp3  Tapijs mp3 
Ercolen   Tèra monfrin-a mp3 
Feuje   Tersa età  
Filastròca   Tò volontà  
Fiocà   Tòjo  
Gemelagi   Tramont astesan mp3 
Gieugh   Tucc i di  
Giustissia   Valvarsa  
Guera   Vendumia  
I traij pin   Vurija  
Ij mè gieugh       
Ij mè povròn      
       

IN ITALIANO

     
Fortuna   Strada di casa mia  

sono vietate la riproduzione, la diffusione e/o la pubblicazione delle poesie e/o dei testi, anche parziale e con qualsiasi mezzo, senza il consenso scritto dell'autore.
© Luciano Ravizza


 

torna alla home page castellalfero (:-) e-mail castellalfero (-:) ritorna ad inizio pagina

  

Castell'Alfero
Comune della Provincia di Asti
CAP 14033

    

Fase Web ©2001-04